Arabic Cartoon: Rapunzel

So I really don’t understand all of this cartoon. What I do understand amuses me, but if anyone understands any more, feel free to add to the comments :)

قصة من التراث السعودي     a story of Saudi heritage

كان يا مكان     once upon a time

في قديم الزمان     in ancient times

قصرٌ وحيد     a single palace

حبسها     locked her up

ذو عقل تليد     honourable-minded

دارت الأيام     days passed

تبعثرت الأحلام     dreams scattered

حتى جائت يوم الذي تبدلت فيه أحوال     until the day came when her conditions changed

فارس     knight

اِنْقاذ     to save

شعر     hair

يا ليتني أستطيع ذلك     I wish I could do that

ولكن تعلم ما يقوله الناس عن فتاة أن تهرب مع فارس أحلامها     but you know what they say about a girl who runs away with the knight of her dreams

فما بالك لو كان ذلك الفارس     let alone if that knight

كيف نتعامل مع المغفلين     How We Deal with Fools

أقودها بنفسي     I drive it myself

This entry was posted in Arabic Language and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>